Seyda Perînçek - Evîna Wendayî Sözleri Türkçe Anlamı

Seyda Perînçek - Evîna Wendayî Kürtçe Şarkı sözleri

Dilê te kevir e, çavên te xençer
Nava min xwîn dike, bi hilm û navber
Agir dicemide, li ber serma te
Êdî bûye xeyal, miradê min û te

Ez dilê te li kevir xim, Ewê agir jê here
Ji hisreta te bûm xwelî, Te negotî tasek av

Behra Wanê bi min re dîgîrî
Bîranînên te histirî
Dilê min kiriye qulqulî
Te negotî merhemek

Ji nûve ava bûm, bi êş û xeman
Mirî bûm rakirin, ji xewa giran
Evîna wendayî, ez kirim 'evdal
Ket nava xwîna min, bê pirs û sewal

Ez dilê te li kevir xim, Ewê agir jê here
Ji hisreta te bûm xwelî, Te negotî tasek av

Behra Wanê bi min re dîgîrî
Bîranînên te histirî
Birînên min bûn qulqulî
Te neda ser merhemek

Seyda Perînçek - Evîna Wendayî Türkçe Çevirisi

Kalbin taştır, gözlerin hançer
İçimi yaralar, Nefesimi keser *
Ateş üşür, senin soğuğundan
İkimizin muradı, artık bir hayaldir

Kalbini taşa vursam, kıvılcım atar
Hasretinden kül oldum, demedin (Vermedin) bir tas su

Van gölü benimle ağlar
Anıların depreşti
Yüreğimi delik deşik etti
Demedin (Vermedin) bir melhem

Yeniden dirildim, sızı ve hüzünlerden
Ölüydüm uyandırdılar, derin uykudan
Kayıp aşk, beni abdal eyledi
Kanıma girdi, sorusuz ve sualsiz

Kalbini taşa vursam, kıvılcım atar
Hasretinden kül oldum, demedin (Vermedin) bir tas su

Van gölü benimle ağlar
Anıların depreşti
Yaralarımı delik deşik etti
Koymadın üstüne bir melhem