Mem Ararat - Strana Bêdengîyê Sözleri Türkçe Anlamı

Bêyî te mirin dibe
Bêyî te jiyan nabe
Tu çûyî ez kêm im lawo

Sensiz ölüm olur
Sensiz yaşam olmaz
Sen gittin ben eksiğim oğul

Ne sar e ne jî germ e
Ne reş e ne spî ye
Tu çûyî ez kêm im lawo lawo
Tu çûyî ez lal im lo lo
Tu çûyî ez kêm im lo…

Ne soğuk ne de sıcaktır
Ne siyah ne de beyazdır
Sen gittin, ben eksiğim oğul oğul
Sen gittin, ben lal oldum oğul oğul
Sen gittin, ben eksiğim oğul…

Ne sar e ne jî germ e
Ne reş e ne spî ye
Tu kuştin ez mat mam lawo lawo
Tu çûyî ez lal im lo lo
Tu kuştin ez kêm im lo

Ne soğuk ne de sıcaktır
Ne siyah ne de beyazdır
Sen öldürdüler, ben eksiğim oğul oğul
Sen gittin, ben lal oldum oğul oğul
Sen öldürdüler, ben eksiğim oğul…

Ziwa bû hêstirê çava
Ji kanikên jiyanê
Êdî bila şev reş bibe lawo lawo
Nema deng dide çiya û zozan
Êdî nayên rojên ronî

Kurudu gözyaşlarım,
Kurudu yaşam pınarım,
Artık geceler kararsın oğul oğul
Ses vermez dağlar ve yaylalar
Artık gelmez aydınlık günler

Tu kuştin ez mat mam lawo lawo
Tu kuştin ez kêm im lo lo
Tu çûyî ez lal im lo lo

Seni öldürdüler, ben soğudum oğul oğul.
Seni öldürdüler ben eksik kaldım oğul oğul.
Sen gittin, ben lal oldum oğul oğul.

Nema deng dide çiya û zozan
Êdî nayên rojên bihuşt

Ses vermez dağlar ve yaylalar
Artık gelmez cennet gibi günler.

Tu kuştin ez mat mam lawo lawo
Tu çûyî ez kêm im lo lo
Tu kuştin ez lal bûm lo lo

Seni öldürdüler, ben soğudum oğul oğul.
Seni gittin, ben eksik kaldım oğul oğul.
Seni öldürdüler, ben lal oldum oğul oğul.

Söz ve Müzik: Mem Ararat