Mem Ararat - Kulîlk Sözleri Türkçe Anlamı

Mem Ararat - Kulîlk Kürtçe Şarkı Sözleri

Tu çelengî kulîlkê
Dunya li hêlekê,tu li hêlekê
Çeleng e awirên te,
Çîroka devê xelkê.

Kulîkê eqsa teyî iro
Nebariyaye ji asîman
Lê tu herî çelengî
Hêjayî hemû dunyaya/stêrka

Kulîklê çavê te ronî
Heye te Memê Alan
Mirin jî wê li te bê
Lê nexweşikbûn na!

Mem Ararat - Kulîlk Türkçe Çevirisi

Çok güzelsin, çiçeksin,
Dünya bi yana sen bir yanasın
Güzeldir o bakışların,
Elin dilinde masaldır.

Çiçeğim, bugünkü yankın,
Göklerden yağmadı.
Lakin sen çok güzelsin,
Dünyalara/Yıldızlara bedelsin.

Çiçeğim, gözün aydın,
Memê Alan'a sahipsin! (Bir Mem'in var) (Mem u Zin aşkındaki Mem'den bahsetmekte)
Ölüm bile yakışır sana,
Ama çirkinlik değil...