Kürtçe Ay Dilbere Şarkısı: Sözleri ve Türkçe Anlamı

“Ay Dilbere” şarkısının sözleri ve Türkçe çevirisiyle duygularını derinlemesine anlamak isteyenler için hazırladığımız bu yazıda, şarkının hem orijinal Kürtçe sözlerine hem de detaylı Türkçe anlamına ulaşabilirsiniz.

“Ay Dilbere” şarkısı, Kürtçe müziğin derin ve duygusal izlerini taşıyan bir eserdir. Aşk, ayrılık, ve özlem gibi güçlü temaları işleyen bu şarkı, özellikle Kürtçe sözlerin anlamını bilmeyenler için büyüleyici bir dünyaya açılan bir kapıdır.

AY DİLBERE ŞARKISININ KÜRTÇE SÖZLERİ

Li baxê min bû zivistan
Ay dîlberê dem gulîstan
Li baxê min bû zivistan
Wey dîlberê dem gulîstan

Ay dîlberê dem gulîstan
Çilmisî gul, bax û bostan
Wêran ezim malêm xirab

Ay Dîlberê qet menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bê hal e

Ay Dîlberê qet menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bê hal e

Tu him gul î him rihan î
Tu him derd î him derman î
Tu him gul î him rihan î
Tu him derd î him derman î

Tu him derd î him derman î
Him hekîm î him loqman î
Wêran ez im malêm xirab

Ay Dîlberê qet menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bê hal e

Ay Dîlberê qet menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bê hal e

Ax dilberê de tu zanî
Kulîlk vebûn li çîya û banî
Ax dilberê de tu zanî
Kulîlk vebûn li çîya û kanî

Kulîlk vebûn li çîya û banî
Bilbil pirskir Feqî kanê
Wêran ezim malêm xirab

Ay Dîlberê qet menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bê hal e

Ay Dîlberê qet menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bê hal e

Sibhan ji navê te ra tenê
Xalek ji xala gerdenê
Sibhan ji navê te ra tenê
Xalek ji xala gerdenê

Xalek ji xala gerdenê
Te ez dîn kirim beram dinê
Wêran ez im malêm xirab

Ay Dîlberê qet menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bê hal e

Ay Dîlberê qet menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bê hal e

AY DİLBERE (EY DİLBERE) TÜRKÇE SÖZLERİ

Bağımda kış oldu
Dilberim gulistan zamanında
Soldu gül, bağ ve bostanım
Viran olmuşum, evim yıkıktır

Ey Dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık ihtiyardır
Çok halsiz ve çok hastadır.

Ey Dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık ihtiyardır
Çok halsiz ve çok hastadır.

Sen hem gülsün hem reyhansın
Sen hem dertsin hem dermansın
Hem hekimsin hem Lokmansın
Viran olmuşum, evim yıkıktır

Ey dilber,sen inleme
Feqiyê Teyran artık ihtiyardır
Çok halsiz ve çok hastadır.

Ey Dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık ihtiyardır
Çok halsiz ve çok hastadır.

Ey Dilber sen bilirsin
Çiçekler açtı dağlarda, yukarılarda
Bülbül sordu, "Feqî nerede?" diye
Viran olmuşum, evim yıkıktır

Ey dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık ihtiyardır
Çok halsiz ve çok hastadır.

Ey Dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık ihtiyardır
Çok halsiz ve çok hastadır.

Süphan yalnız senin adındır
Bir benin var, gerdanında
Beni delirttin, dünyaya saldın
Viran olmuşum, evim yıkıktır.

Ey dilber,sen inleme
Feqiyê Teyran artık ihtiyardır
Çok halsiz ve çok hastadır.

Ey Dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık ihtiyardır
Çok halsiz ve çok hastadır.

AY DİLBERE ŞARKISI KİMİNDİR, SÖZLERİ KİME AİT?

Aşkın güzelliği, özlemin acısı gibi konular üzerine duygusal Kürtçe aşk şarkısıdır. Ay Dilbere şarkısının sözleri ünlü Kürt edebiyatçı Feqiyê Teyran'a aittir. Müziği ise Aram Tigran tarafından bestelenmiştir.