Hozan Aydin - Lorî Şarkı Sözleri Türkçe Anlamı

Hozan Aydin - Lorî Kürtçe Şarkı Sözleri

Mêjiyên kerr, dilên kor
Şora dikin bore bor
Pê li te kirin çûn jor
Jiyan ji te kirin gor

Lorî, ser te de bombe barî
Bela buyî parî parî
Kanî çavên te yê morî
Dayîk bi gorî...

Mîrad be koşk û seray
Bişewite bi pera
Xwîn vexwarin ziktêra
Mirin hîştin ji te re

Lorî, ser te de bombe barî
Bela buyî parî parî
Kanî çavên te yê morî
Dayîk bi gorî...

Ey yezdanê mihrîvan
Dibînî van Nemrûdan
Ey xwedanê dilovan
Dibînî van hovan
Bi navê dîn û îman
Serjê dikin zarokan

Lorî, ser te de bombe barî
Bela buyî parî parî
Kanî çavên te yê morî
Dayîk bi gorî...

Hozan Aydin - Lorî  Türkçe Çevirisi

- Sağır beyinler, kör yüreklerle
- Konuşurlar böğüre böğüre
- Seni ezip çıkarlar yukarılara
- Hayatı sana mezar ettiler

- Nenni... üstüne bombalar yağdırdılar,
- Dağıldı bedeninden kopan parçalar,
- Hani o boncuk gibi gözler?
- Anası kurban...

- Kahrolsun köşk ve sarayları,
- Yansın paraları ile,
- Karınlarını doyurup kan içtiler.
- Payına ölümü bıraktılar.

- Nenni... üstüne bombalar yağdırdılar,
- Dağıldı bedeninden kopan parçalar,
- Hani o boncuk gibi gözler?
- Anası kurban...

- Ey rahman olan Rab!
- Görürsün bu Nemrutları
- Ey rahim olan Allah!
- Görürsün bu vahşileri
- Din ve iman adına
- Doğrarlar çocukları.

- Nenni... üstüne bombalar yağdırdılar,
- Dağıldı bedeninden kopan parçalar,
- Hani o boncuk gibi gözler?
- Anası kurban...