Diljen Ronî - Evîndarim Sözleri Türkçe Anlamı

Diljen Ronî - Evîndar im Kürtçe Şarkı Sözleri

Ji derdê evîna yarê
Perîşan im, min sed eman.
Ji beyanîta êvarê
Şaş û gêj û wek sersema
Wek sersem û wek sewsîya
Digerim li çol û çiya
Goştê canê min heliya
Jiyan qidum jî neman

Ev arê taya evin e
Nefes li min diçikîne
Min ne mecal ne hekîm e
Evîndar im ez ne dîn im
Di Eşqê de Mem û Zîn im
Dil pare û bi birîn im
Ji dil diçe pêt û dûxan.

Diljen Ronî - Evîndar im Türkçe Çevirisi

Yarimin aşkının derdinden,
Perişan, aman dilerim.
Gecenin şafağında ,
Şaşkın, kendinden geçmiş sersemler gibi,
Sersemler gibi, melankolik,
Dağlarda ovalarda dolanırım.
Canım, ciğerim eridi,
Yaşam ve takatim de tükendi.

Bu, aşk hastalığının ateşidir,
Nefesimi tüketir,
Ne mecalim kaldı, ne de hekim bana yarar,
Aşığım, deli değilim,
Aşkta Mem ve Zin gibiyim
Kalbi paramparça ve gönlü yaralıyım
Kalbimden çıkar alev ve dumanım.