Bilind İbrahim - Gewrê Nayê Sözleri (Mêvan Program Müziği) Türkçe Anlamı

Nayê de nayê, Hevalê, gewrê nayê - Gelmez de gelmez, yarim, kumralım gelmez
(He)valê gewrê nayê - Yarim, kumralım gelmez
Ew Xezala li ber çemayê - O, pınar başındaki ahudur
(Xe)zala li ber çemayê - Pınar başındaki ahudur

Ew kêvroşka li vê demayê - Bu zamanın tavşanıdır
(Kêv)roşka li vê demayê - Bu zamanın tavşanıdır
Tajî û tula berdayê - Tazı ve köpekler onu kovalamıştır
Wa negirtî û negihayê - Ne yakalamış ne de yetişebilmişlerdir
Heta bi tangê malayê - Ta ki evlerin oraya kadar

(He)ta bi tangê malayê - Ta ki evlerin oraya kadar
Min pê girtî ramûsayê - Ben Onu öpücüklere tuttum
(Gir)tî ramûsayê - Öpücüklere tuttum
Sing û berê te xweş in - Göğsün, bedenin hoştur
De weke rûne Hîzayê - Hizan yağı gibidir
Weke rûne Hîzayê - Hizan yağı gibidir
Wek qeymaxê mihayê - Koyun kaymağı gibidir

Qeymaxê mihayê, wek hingivê Şilxayê - Koyun kaymağı, Şilxa* balı gibidir
Hingivê Şilxayê - Şilxa* balı gibidir
Ne didim malê dunyayê, lê malê dunyayê - Vermem dünya malına, ley dünya malına
Terka çavê te nadim - Gözlerinin terk eyleyemem
Tu ji min re bibî belayê - Sen Bana bela olsan da

Lêw lêw lêw Lêw lêw lêw wa de nayê gewrê nayê - Ley ley ley ley ley ley gelmez kumralım gelmez

Hayê Hayê de hayê - Haye haye de haye
Çiqas geriyam dunyayê - Ne kadar da aradım dünyada
(Çi)qas geryam dunyayê - Ne kadar da aradım dünyada
Çûm Himûs û Hemayê - Humus ve Hama’ya gittim
Himûs û Hemayê, çûme Mûş û Rihayê - Humus ve Hama’ya, Muşa ve Urfa’ya gittim
Çûm Mûş û Rihayê - Muşa ve Urfa’ya,
Çûme Sinê Serayê - Sine ve Sera* şehirlerine gittim

Çûme Sinê Serayê, çûm Kerkuk û Îlamê - Sine ve Sera* ya, Kerkük ve İlam’a gittim
Kerkuk û Îlamê, Dêrsim ew li Zazayê - Kerkük ve İlam’a, Zaza yöresi Dersim’e gittim
Dêrsimê li Zazayê, - Zaza yöresi Dersim’e, - Qada Xan û Mîrayê - Han ve Mir’lerin meydanına
(Qa)da Xan û Mîrayê, Qomtara çiyayê Şengalê - Han ve Mir’lerin meydanına, Şengal dağının eteklerine
Heta çiyayê Şengalê - Şengal dağına kadar…

Çiqas gerîyam şarê dunyayê - Ne kadar da gezdim dünya şehirlerini,
(Geri)yam şarê dunyayê - Gezdim dünya şehirlerini
Êşa giran ber dilayê, Kesekî bi rêza te nayê - Yüreğimdeki ağır sancısın, kimse seviyene erişemez

Lêw lêw lêw Lêw lêw lêw wa de nayê gewrê nayê - Ley ley ley ley ley ley gelmez kumralım gelmez