Berfin Aktay - Mestan Sözleri Türkçe Anlamı

Bihar bi te rengîn e
Dilê’m xemgîn e way
Axa’m zêrîn e.
Bi navê te ez dikenim Yabo…

Baharim seninle rengarenktir
Yüreğim hüzünlüdür vay,
Toprağım altındandır.
Adınla gülerim ben Babam…

Şopa te ji ber dilê min naçe.
Sebra min êdî nemaye
Jiyana’m sibê ye
Miradê’m tune ye
De zû were Yabo…
Rondikê’m bi tenê ye.

Anıların yüreğimden silinmedi.
Artık sabrım tükendi.
Ömrüm sabaha kadardır,
Muradım yoktur,
Hadi çabuk gel Babam…
Gözbebeklerim yalnızdır.

Silav bi te wate ye,
Roja’m hatiye, wa!
Lê “Tu” tune ye.
Bi navê te ez digirîm Yabo…

Selamlar seninle anlamlıdır,
Günüm gelmiştir, işte!
Ama sen yoksun.
Adınla ağlarım Babam…

Pêjna te ji ber dilê min naçe.
Dilê min hîna li cem te
Rihê min li ber te
Çavê min li pey te
De zû were Yabo…
Ez mam li vir lê beyî te…

Sesin yüreğimden gitmez.
Kalbim hala sendedir.
Ruhum yanındadır.
Gözlerim ardındadır.
Hadi çabuk gel Babam…
Ben kaldım burada sensiz…