Aynur Doğan - Pêş Nare Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamı

Aynur Doğan - Pêş Nare Kürtçe Şarkı sözleri

Wey la li min xerîbiyê / Bişewite xerîbiyê,
Xelk û alem hişt bêkesiyê
Kes caran bila loma nekin
Axir axtî hemû yek in

Rûnên dilê hevdu şên kin
Kes caran dilê hev û du nekin
Tew nare nare nare
Dinê qey pêş ve nare
Heyfa dinê derew e
Bi ser da ket belayê

Bar kir çû miletê neçarî
Çûn bin erdê bûn xelkê berê
Dil û kezeba me kor e
Xewn û xeyal ji me gir e
Gotin û muzîk: Aynur

Aynur Doğan - Pêş Nare Türkçe Çevirisi

Vay bu gurbetlik / Yansın bu gurbetlik
El alem ile kimsesiz bıraktı beni.
Kimse asla yadırgamasın,
En nihayetinde tüm ahlar aynıdır.

Oturun, birbirinizin gönlünü hoş edin.
Hiç bir vakit gönüllerinizi kırmayın.
Oy gitmez, gitmez gitmez,
Dünya hiç ileri gitmez
Yazıktır, yalanlar yüzünden bu dünyanın,
Başına gelmedik bela kalmadı.

Göç edip gitti çaresiz milletler,
Toprak altına düşüp maziye dönüştüler.
Yüreğimiz, ciğerimiz kor olmuştur,
Rüyalar ve hayaller bize çok görülür.
Söz ve Müzik : Aynur Doğan