Arapça 20 Nisan Kutlu Doğum Haftası mesajları ve anlamları

laqad 'azhar nabiuna salaa allah ealayh wasalam 'afdal mithal lilsidq wal'akhlaq alhamidat fi hayaatih min khilal aihtidanih lilbashariat jamea'a. wabihadhih almashaeir wal'afkar, amal 'an yahmil 'usbue almilad almuqadas alkhayr li'umatina walil'iinsaniat jamea'a, wa'an yueaziz wahdatana watadamunina, wa'an yuetbr fursatan lilsalam walmahabat wal'ukhuat wamustaqbal silmi. 'uhaniy alealam al'iislamia bi'akmalih bi'usbue almawlid alnabawii alsharif min 'aemaq qalbi.

(Peygamberimiz, bütün insanlığa kucak açarak, doğruluk ve güzel ahlakın en iyi örneğini kendi hayatıyla göstermiştir. Bu duygu ve düşüncelerle Kutlu Doğum Haftası'nın milletimize ve bütün insanlığa hayırlar getirmesini, birlik ve beraberliğimizi pekiştirmesini, barış, sevgi, kardeşlik ve huzurlu bir gelecek için fırsat olarak değerlendirilmesini diliyor, tüm İslam aleminin Kutlu Doğum Haftasını en kalbi duygularımla tebrik ediyorum.)

atabieh.. atakhadhah mthalaan hataa yulad fik kula yawmi.. 'aeat qalbak lah hataa yakun maeak ghdaan..

( O’na Uyunuz.. O’nu Örnek Alınız Ki O, Sizde Her gün Yeniden Doğsun...Yüreğinizi Verin Ki O’na, Yarın Orada Sizinle Olsun..)

alwardat hi taj alhab, walwardat tutawaj fi kuli rabie. alwardat alati tadhkiruni bimuhamada. wayajeal man yatadhakaruh yashumu rayihat alwardi. nas'al allah 'an yarzaqana alaihtifal bi'usbue almilad almuqadas bifarah wahubin warayihat waradin kathiratin.

( Gül sevginin tacıdır, her bahar bir gül taçlanır. O gül ki Muhammet'i hatırlatır. Onu hatırlayana gül koklatır. Allah, nice gül kokulu sevgi dolu Kutlu Doğum haftası kutlamayı nasip etsin.)

rahmat lilealamin ya muhamad (salaa allah ealayh wasalama) 'ant alraaeaa li'umatiki, 'ant almubashir, walmundhr, walqayila, 'ant aladhi 'ahbab allah eabdak 'iilayhi, 'ant aladhi hawal laylay nharaan, ya shahid allahi, 'arni wajhaka, yurid aleabd 'an yuerifak bishahadatika.

(Alemlere Rahmet Hz. Muhammed (s.a.v) Ümmetin üstüne titreyen sensin, Müjdeci, uyaran, gel diyen sensin, Kulunu Allah'a sevdiren sensin, Gecemi gündüze çeviren sensin, Ey Hakk'ın şahidi yüzünü göster, Kul şahadetinle tanımak ister)

'iilaa alhabib al'aezami, 'ayuha alnuwr, akhtaraqna, 'ant al'iilham minh 'iilayna, la shaka 'anak alwahidu, almahbub min aljamiei... 'usbue eid milad saeid

(En sevgiliye, sin ey nur, içimize sin, sensin bize o’ndan esin, hiç şüphe yok teksin kesin, en sevgilisi herkesin… Kutlu doğum haftanız mübarek olsun.)